1
00:00:00,110 --> 00:00:01,970
[Dukungan produksi dari Kementerian
Kebudayaan dan Pariwisata, KOCCA]
2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
[Drama ini adalah fiksi.]
3
00:00:02,970 --> 00:00:03,980
[Hewan dan anak-anak difilmkan sesuai dengan pedoman produksi.]
4
00:00:04,640 --> 00:00:05,740
Jual dirimu padaku.
5
00:00:06,410 --> 00:00:07,410
Apa ?
6
00:00:07,710 --> 00:00:08,880
ANDA. Han Seon Ho.
7
00:00:11,480 --> 00:00:13,990
- Apa?
- Aku akan membelikanmu.
8
00:00:20,260 --> 00:00:22,590
Maksudnya itu apa?
9
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
Saya ingin membeli hak citra Anda, penulis Han.
10
00:00:25,860 --> 00:00:27,030
Hak citranya?
11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
Mulai besok,
12
00:00:31,600 --> 00:00:33,510
kamu akan bekerja di It's YOU.
13
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
- Sampai jumpa besok.
- Permisi.
14
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
Harap baca kontrak dengan cermat,
15
00:00:39,280 --> 00:00:40,350
dan kami akan menemuimu di kantor.
16
00:00:48,690 --> 00:00:51,260
[Yeonwoo, Kim Hyun Jin]
17
00:00:57,160 --> 00:00:59,860
[Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan]
18
00:01:01,830 --> 00:01:04,640
[Lim Ji Eun]
19
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
[Fobia Cinta]
20
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
Selama proyek ini, semua hak agensi Han...
21
00:01:20,190 --> 00:01:23,220
dan hak gambar penulisnya, akan menjadi milik It's YOU.
22
00:01:23,460 --> 00:01:27,390
dan itu termasuk seluruh karyawan Han Agency.
23
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan dengan hak gambar tersebut?
24
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
Mereka sedang merencanakan sesuatu.
25
00:01:34,630 --> 00:01:36,900
Namun tidak disebutkan secara spesifik sifat proyek tersebut.
26
00:01:38,270 --> 00:01:39,940
dan kondisinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
27
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
Dengan kondisi yang menguntungkan…
28
00:01:44,980 --> 00:01:46,110
Kami hanya dijual.
29
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
Manajer Han.
30
00:01:48,350 --> 00:01:51,550
Mereka berniat mengeksploitasi
Citra publik Seon Ho.
31
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
Mereka ingin meningkatkan citra mereka,
ternoda oleh Park Jeong Won.
32
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
dan memenangkan kembali pelanggan wanita mereka.
33
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
Jadi itulah intinya.
34
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
“Aku akan membelikanmu.” "
35
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
" ANDA. "
36
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
Tipis.
37
00:02:07,470 --> 00:02:08,630
Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi.
38
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
Anda juga memikirkan hal yang sama, bukan?
39
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
Peluang emas ini harus kita manfaatkan.
40
00:02:15,710 --> 00:02:16,740
-Han Baek Ho.
-Manajer Han.
41
00:02:18,610 --> 00:02:21,150
Dengar, kita tidak punya pilihan.
42
00:02:21,780 --> 00:02:23,450
Agensi itu tetap dijual.
43
00:02:26,750 --> 00:02:27,820
Siapa bilang?
44
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
- Mustahil.
- Penulis Han.
45
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
- Selembar kertas ini…
- Penulis Han, tenang.
46
00:02:32,420 --> 00:02:34,460
- Maukah kamu mengancamku dengan sampah ini?
- Jangan lakukan itu.
47
00:02:34,530 --> 00:02:36,160
- TIDAK ! Penulis Han, tenanglah!
- Tidak.
48
00:02:36,360 --> 00:02:37,860
- Tidak!
- Biarkan aku pergi.
49
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Apakah ini akan berhasil?
50
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
Apa yang membuatmu begitu yakin?
51
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
Jika dia tidak bekerja sama,
52
00:02:51,840 --> 00:02:53,910
Saya hanya akan menghancurkan hak pilihan mereka.
53
00:02:54,580 --> 00:02:56,010
Dia kemudian tidak punya pilihan selain menyerah.
54
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
Itu membuatmu tertawa, ya?
55
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Bagaimanapun.
56
00:03:15,400 --> 00:03:17,340
Tunggu. Nafsu makan yang diperbarui.
57
00:03:17,870 --> 00:03:20,200
Ini tandanya Yoon Bi Ah masuk ke mode pertarungan.
58
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
“Aku akan membelikanmu.” "
59
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Apa?
60
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
Apa ini? Mengapa kamu tersenyum?
61
00:03:35,320 --> 00:03:36,420
Anda bersenang-senang, bukan?
62
00:03:36,990 --> 00:03:40,490
- Tidak, aku tidak tersenyum.
- Ya, kamu tersenyum. Aku baru saja melihatmu.
63
00:03:40,560 --> 00:03:43,330
- Tidak, kamu pasti membayangkannya.
- Tidak mungkin. Saya melihatnya dengan sangat jelas.
64
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
Tidak, saya tidak tersenyum dan tidak bersenang-senang sama sekali.
65
00:03:44,960 --> 00:03:47,230
Tidak, saya melihatnya dengan sangat jelas.
Sudut mulutmu terangkat.
66
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Tidak, mereka di bawah.
67
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
Tidak, mereka muncul kembali. Kamu tersenyum dengan seluruh gigimu.
68
00:03:50,370 --> 00:03:53,240
- Itu karena itu bagus.
- Tapi kamu bilang kamu tidak tersenyum.
69
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Saya mengekspresikan diri saya dengan buruk.
70
00:03:55,470 --> 00:03:56,940
Halo, ini penulis Han Seon Ho.
71
00:03:58,680 --> 00:04:01,910
Saya menelepon tentang buku baru. Saya berharap kita bisa mendiskusikannya.
72
00:04:05,080 --> 00:04:07,450
Jika saya menandatangani kontrak dengan Anda,
berapa banyak uang muka yang bisa saya dapatkan?
73
00:04:12,190 --> 00:04:13,560
Apakah itu saja?
74
00:04:17,030 --> 00:04:18,100
Jadi begitu. TERIMA KASIH.
75
00:04:19,300 --> 00:04:20,630
Saya akan menghubungi Anda lagi.
76
00:04:32,980 --> 00:04:34,010
Penulis Ji Young.
77
00:04:35,910 --> 00:04:37,080
Apakah kamu masih di sini?
78
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
Aku membereskannya sedikit sebelum berangkat.
79
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
Ini aku lagi!
80
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
—Apa semua ini?
– Saya bersenang-senang.
81
00:04:49,360 --> 00:04:52,630
Mulai besok kami akan menjadi anak perusahaan
dari sebuah perusahaan IT.
82
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Apa ?
83
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Anak perusahaan?
84
00:05:03,980 --> 00:05:05,740
Ji Young, harimu melelahkan.
85
00:05:06,010 --> 00:05:08,080
—Kamu harus pulang.
—Ji Young.
86
00:05:08,480 --> 00:05:09,610
Tinggallah untuk minum bersama kami.
87
00:05:15,990 --> 00:05:17,020
Haruskah saya?
88
00:05:17,460 --> 00:05:19,990
Lagipula, itu sudah lama sekali
bahwa kami tidak bertemu satu sama lain bersama-sama.
89
00:05:26,660 --> 00:05:29,730
Terima kasih telah membawaku kembali.
Maaf sudah menghentikanmu minum.
90
00:05:29,970 --> 00:05:31,840
Itu meyakinkan saya.
91
00:05:33,840 --> 00:05:34,870
Tapi…
92
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
Itu saja, bukan?
93
00:05:38,240 --> 00:05:39,310
Apa maksudmu?
94
00:05:41,150 --> 00:05:42,380
Maksudku...
95
00:05:43,110 --> 00:05:45,980
Anda tidak terobsesi dengan hal lain, bukan?
96
00:05:47,090 --> 00:05:48,190
Ada lagi?
97
00:05:48,820 --> 00:05:51,760
Ayolah, dia tampan. Seorang pangeran sejati yang menawan.
98
00:05:55,930 --> 00:05:57,430
Seorang pangeran menawan? Bahkan dalam mimpi pun tidak.
99
00:05:57,930 --> 00:06:00,670
Lebih seperti tiket lotre yang menang di atas kuda putih.
100
00:06:01,100 --> 00:06:04,570
Melihat? Aku hanya bilang dia tampan
dan Anda tahu persis siapa yang saya bicarakan.
101
00:06:05,100 --> 00:06:06,640
Anda juga berpikir begitu, bukan?
102
00:06:07,170 --> 00:06:10,210
Hai ! Jangan iri pada hal yang sia-sia.
103
00:06:10,940 --> 00:06:14,350
- Ini sudah berakhir bagiku. aku pergi.
- Hai !
104
00:06:14,610 --> 00:06:16,880
Jawab aku sebelum kamu pergi!
Kenapa kamu tidak menjawab?
105
00:06:17,150 --> 00:06:18,480
Hei, Yoon Bi Ah!
106
00:06:23,650 --> 00:06:25,020
Hei, Yoon Bi Ah!
107
00:06:26,390 --> 00:06:28,590
Jadi, apakah kamu menunggu pangeran menawanmu?
108
00:06:29,190 --> 00:06:30,860
Sampai besok. Cocok sekali.
109
00:06:31,830 --> 00:06:35,030
Dan sialnya, aku sudah bilang padamu untuk menjawabku!
110
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
Hai !
111
00:06:42,740 --> 00:06:44,180
Bagaimana kalau kita kembali?
112
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
Ya.
113
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
Tuan Penulis.
114
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Ya ?
115
00:07:02,690 --> 00:07:04,230
Anda tidak perlu menandatangani.
116
00:07:06,360 --> 00:07:09,130
Anda sudah muak.
117
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
Dan sejujurnya, itu lebih dari cukup bagi saya.
118
00:07:15,210 --> 00:07:16,310
Sejak saya berada di sini,
119
00:07:17,910 --> 00:07:20,340
kamu mengizinkanku untuk berkonsentrasi
pada tulisan saya dengan ketenangan pikiran.
120
00:07:22,350 --> 00:07:25,680
Ditambah lagi, saya mendapat gaji, jadi saya tidak perlu lagi memperhatikan kata-kata saya.
121
00:07:27,150 --> 00:07:31,260
Dan dengan bangga saya bisa mengatakannya kepada putri saya
bahwa ibunya adalah seorang penulis.
122
00:07:33,490 --> 00:07:36,860
Saya hanya punya draf, jadi saya belum bisa menyebut diri saya seorang penulis, tapi...
123
00:07:43,670 --> 00:07:45,800
Saya benar-benar bersyukur atas semuanya.
124
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
Apa yang kamu bicarakan?
125
00:07:53,640 --> 00:07:55,980
Anda harus terus menulis.
126
00:07:57,280 --> 00:07:59,550
Anda harus melanjutkan...
127
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
untuk menulis...
128
00:08:03,690 --> 00:08:04,760
kamu juga.
129
00:08:11,530 --> 00:08:14,200
Dia benar. Kamu harus menulis, Seon Ho.
130
00:08:14,700 --> 00:08:15,730
Aku sungguh-sungguh, Kak.
131
00:08:16,530 --> 00:08:17,800
Itu sangat memilukan...
132
00:08:19,070 --> 00:08:21,240
bahwa Anda tidak bisa menulisnya.
133
00:08:32,280 --> 00:08:33,420
Maksudku…
134
00:08:33,850 --> 00:08:36,690
Kamu tidak terobsesi dengan hal lain, kan?
135
00:08:38,690 --> 00:08:40,930
Jadi, apakah kamu menunggu pangeran menawanmu?
136
00:08:46,400 --> 00:08:47,630
Apakah kamu minum?
137
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
Sedikit.
138
00:08:52,840 --> 00:08:55,870
Bu, kupikir aku akan bekerja dengannya.
139
00:08:56,170 --> 00:08:58,240
Dia ? Apakah maksud Anda Han Seon Ho?
140
00:08:58,880 --> 00:09:00,910
- Ya.
—Itu bagus.
141
00:09:01,850 --> 00:09:04,480
Kita lihat saja nanti.
142
00:09:05,650 --> 00:09:07,490
Untuk apa ? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
143
00:09:08,490 --> 00:09:09,950
Aku tidak tahu.
144
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
Aku masih belum tahu seperti apa dia sebenarnya.
145
00:09:13,790 --> 00:09:16,730
Jika Anda berencana untuk bekerja dengannya,
kamu harus mencari tahu.
146
00:09:16,990 --> 00:09:18,000
Mari kita lihat.
147
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
“Seorang penulis muda yang telah menaklukkan dunia sastra. »
148
00:09:24,840 --> 00:09:25,970
“Novel pertamanya masih ada…”
149
00:09:25,970 --> 00:09:28,210
“buku terlaris selama sepuluh minggu berturut-turut. »
150
00:09:32,240 --> 00:09:35,510
“Keberuntungan atau bakat? Novel kedua dan ketiganya…”
151
00:09:35,580 --> 00:09:38,820
“tidak mendapat perhatian sebanyak penampilannya.”
152
00:09:41,790 --> 00:09:46,460
“Apakah dia seorang penulis atau influencer?
Meskipun kehidupan publiknya aktif,
153
00:09:46,560 --> 00:09:49,390
“kami belum pernah mendengar buku baru dalam tiga tahun.”
154
00:10:01,010 --> 00:10:02,370
Bangun!
155
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
Apa ? Mereka bilang permulaanmu karena keberuntungan?
156
00:10:06,140 --> 00:10:09,380
Siapa yang mengatakan hal itu tentangmu? Siapa yang mengganggumu?
157
00:10:09,450 --> 00:10:10,880
Hei, kamulah yang menggangguku!
158
00:10:11,680 --> 00:10:12,850
Hei, lepaskan sepatumu!
159
00:10:21,660 --> 00:10:25,560
Dia melewatkan makan dan tidak tidur sepanjang hari.
160
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
Tapi jika kata-katanya tidak keluar, apa yang bisa dia lakukan?
161
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
Anda tidak tahu betapa kesalnya saya.
162
00:10:36,010 --> 00:10:37,410
Apa yang terjadi padamu tiba-tiba?
163
00:10:39,480 --> 00:10:41,810
Itu sebabnya saya ingin menunjukkannya kepada mereka, apa pun yang terjadi.
164
00:10:42,150 --> 00:10:45,180
Adikku luar biasa.
Lihat betapa berbakatnya dia.
165
00:10:51,120 --> 00:10:52,190
Jangan menangis.
166
00:10:54,230 --> 00:10:55,730
Yang lain tidak tahu, kan?
167
00:10:58,330 --> 00:11:00,600
Betapa menakjubkannya Anda.
168
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Wajahmu, maksudku.
169
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
Ayo tidur.
170
00:11:24,260 --> 00:11:25,620
Setelah ibu kami meninggal,
171
00:11:26,720 --> 00:11:28,430
Saya memutuskan untuk melarikan diri.
172
00:11:31,700 --> 00:11:34,170
Apakah Anda akan tetap terkunci di kamar Anda selamanya?
173
00:11:34,800 --> 00:11:36,870
Berapa lama kamu akan tinggal
mata terpaku pada komputer Anda?
174
00:11:37,670 --> 00:11:40,300
Akankah ibu hidup kembali jika kamu duduk di sana dan menulis?
175
00:11:41,940 --> 00:11:44,540
Keluar dari sana! Aku sudah bilang padamu untuk keluar!
176
00:11:48,150 --> 00:11:49,950
[Han Baek Ho!]
177
00:11:50,250 --> 00:11:51,580
Tinggalkan aku sendiri!
178
00:11:52,050 --> 00:11:53,220
Bagus sekali, Han Seon Ho.
179
00:11:53,580 --> 00:11:55,320
Saya tidak mempunyai gambaran yang jelas,
180
00:11:55,750 --> 00:11:57,490
dan kemudian, saya sebenarnya bukan tipe akademis.
181
00:11:57,960 --> 00:12:00,990
Jadi untuk saat ini, aku akan bekerja
paruh waktu. Teruslah menulis.
182
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Sebagai gantinya,
183
00:12:03,430 --> 00:12:05,030
Anda harus menerobos dan mendukung saya.
184
00:12:15,340 --> 00:12:17,110
Tunggu.
185
00:12:20,010 --> 00:12:21,580
- Siap ?
- Ya, siap.
186
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Hai.
187
00:12:30,960 --> 00:12:31,990
Lihat ini.
188
00:12:34,530 --> 00:12:36,060
[Hadiah Utama: “Kredit akhir kami”, Han Seon Ho]
189
00:12:37,260 --> 00:12:38,900
- Kita berhasil!
- Kita berhasil!
190
00:12:40,200 --> 00:12:41,530
Kami berhasil!
191
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
[Itu kamu]
192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Wah, tempat ini...
193
00:13:01,750 --> 00:13:03,620
Apa yang kamu lakukan, Han Baek Ho? Atasi dirimu sendiri!
194
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
Anda benar.
195
00:13:06,160 --> 00:13:07,930
Kita tidak boleh membiarkan diri kita tergoda oleh kapitalisme.
196
00:13:08,530 --> 00:13:11,860
BAGUS. Mari kita lihat apa yang sebenarnya dilakukan orang-orang ini.
197
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Baiklah.
198
00:13:13,530 --> 00:13:17,100
- BAGUS. Dimana penulis Han?
- Aku tidak tahu.
199
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
– Dia sudah pergi saat aku bangun.
- Ah bagus?
200
00:13:21,540 --> 00:13:22,870
Ayo pergi.
201
00:13:23,170 --> 00:13:24,440
- Baiklah.
- Baiklah.
202
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
[Itu KAMU]
203
00:13:28,710 --> 00:13:31,720
Tentang penulis Han Seon Ho,
model baru untuk ForMe versi kedua:
204
00:13:31,780 --> 00:13:34,520
Saya sudah menyiapkan siaran pers resminya.
205
00:13:34,890 --> 00:13:38,160
BAGUS. Mari kita tunggu sebelum dipublikasikan.
206
00:13:39,520 --> 00:13:43,530
Haruskah kami memposting koreksi terkait artikel konfirmasi kencan?
207
00:13:45,900 --> 00:13:46,960
Biarkan saja apa adanya.
208
00:13:47,030 --> 00:13:49,570
[Itu KAMU]
209
00:13:49,630 --> 00:13:53,700
Kita berbicara tentang hubungan antara CEO
berkencan dengan AI dan orang sungguhan.
210
00:13:54,170 --> 00:13:57,810
Dan sepertinya itu adalah penulisnya
Han Seon Ho yang memicu rumor ini.
211
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Bagus sekali.
212
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
Namun reaksi masyarakat lebih kuat dari perkiraan.
213
00:14:04,110 --> 00:14:05,480
Jangan khawatir tentang opini publik.
214
00:14:05,850 --> 00:14:08,920
Untuk saat ini, yang penting adalah menjaga perhatian mereka,
215
00:14:09,420 --> 00:14:12,090
dan ini akan memberikan dorongan besar bagi pemasaran kami.
216
00:14:12,990 --> 00:14:15,160
Yang perlu kita waspadai adalah agensinya.
217
00:14:15,430 --> 00:14:17,860
Jika mereka mengetahuinya sebelum pengumuman resmi kami,
218
00:14:18,230 --> 00:14:20,060
Hal ini tentu akan menimbulkan masalah bagi proyek tersebut.
219
00:14:20,600 --> 00:14:22,530
Tapi bisakah kita melakukannya dengan cara ini?
tanpa memperingatkan mereka terlebih dahulu?
220
00:14:23,300 --> 00:14:24,370
Apakah kita yakin ini tidak akan menjadi masalah?
221
00:14:24,640 --> 00:14:25,940
Saya berkonsultasi dengan departemen hukum kami.
222
00:14:26,240 --> 00:14:28,540
Mereka bilang tidak ada masalah,
tidak bersifat kontraktual dan legal.
223
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
Seon Ho akan membenci ini, itu sudah pasti.
224
00:14:34,350 --> 00:14:35,510
Tujuan kami…
225
00:14:36,150 --> 00:14:39,320
adalah mengumpulkan informasi
pada penulis Han tanpa terdeteksi.
226
00:14:39,980 --> 00:14:42,650
Jadi, perhatiannya adalah apa yang Anda lakukan.
227
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
- Baiklah.
- Ya.
228
00:14:44,360 --> 00:14:45,390
Dipahami.
229
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
- Saya tidak bisa lagi menganggap diri saya seorang penggemar.
- Ayo, keberanian!
230
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Selain itu, ini bukan rumor kencan sungguhan.
231
00:14:53,530 --> 00:14:56,070
Saya tidak percaya
bahwa aku punya rahasia yang akan dibenci Seon Ho.
232
00:14:57,800 --> 00:15:01,610
Shin Yu Kyung. Bekerja atau cinta?
Itulah pertanyaannya.
233
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
Sial!
234
00:15:07,310 --> 00:15:08,410
Apa kabarmu ?
235
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
aku tidak akan...
236
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
bagus sama sekali.
237
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Siapa kamu ?
238
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
Ah, itu dia.
239
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
Ini adalah tim agensi Han.
Mereka bekerja dengan kami sekarang.
240
00:15:42,950 --> 00:15:45,280
- Aku Han Baek Ho.
- Saya penulis Song Ji Young.
241
00:15:46,080 --> 00:15:47,250
Han Baek Ho?
242
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
Saya Kim Kyung Tae.
243
00:15:50,050 --> 00:15:52,320
- Senang sekali.
- Aku Kang San.
244
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Permisi.
245
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
Tahukah Anda bagaimana mengatakan “Kamu cantik” dalam bahasa Inggris?
246
00:16:03,900 --> 00:16:04,970
Maaf ?
247
00:16:05,300 --> 00:16:08,170
“Kamu adalah pacarku. »*
*Kamu adalah pacarku.
248
00:16:11,110 --> 00:16:12,310
Target baru diidentifikasi.
249
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
Ya, Yu Kyung akan berada di surga untuk sementara waktu.
250
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
Ngomong-ngomong, dimana penulis Han?
251
00:16:17,350 --> 00:16:19,480
Dia bilang dia akan tiba di sana sebentar lagi.
252
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
Penulis Han baru saja tiba!
253
00:16:22,290 --> 00:16:24,220
Dia langsung pergi ke kantor CEO begitu dia tiba.
254
00:16:25,190 --> 00:16:27,990
- Apa?
— Apakah Seon Ho sudah datang?
255
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
Jadi kamu akhirnya datang?
256
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
[CEO Yoon Bi Ah]
257
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
Dan pakaian ini...
258
00:16:38,170 --> 00:16:39,200
Apa tampilan ini?
259
00:16:43,740 --> 00:16:46,640
Ya, seseorang dengan niat buruk
memulai rumor kencan tentangku.
260
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
Singkat.
261
00:16:48,610 --> 00:16:49,710
Dimana kontraknya?
262
00:16:51,080 --> 00:16:52,980
Jangan ragu untuk menghubungi kami
jika kamu butuh sesuatu.
263
00:16:53,050 --> 00:16:55,850
Kami bahkan akan memberikan dukungan sehingga Anda dapat terus menulis, jika Anda mau.
264
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
Buku-buku saya?
265
00:16:58,520 --> 00:17:01,730
- Kami akan melakukan segala kemungkinan untuk mempublikasikannya.
- Ya ampun!
266
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Yu Kyung.
267
00:17:03,930 --> 00:17:05,660
Ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi, bukan begitu?
268
00:17:05,900 --> 00:17:09,330
- Saya setuju. Ini sangat mencurigakan.
- Ya.
269
00:17:15,840 --> 00:17:18,280
Baiklah, sekarang kamu sudah...
karyawan Ini ANDA,
270
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
lencana ini memberi Anda akses ke segalanya kecuali kantor CEO.
271
00:17:36,260 --> 00:17:39,060
Tampaknya Anda telah berubah pikiran secara radikal.
272
00:17:47,570 --> 00:17:50,140
Pertama-tama, hapus artikel rumor kencan konyol ini.
273
00:17:50,510 --> 00:17:51,580
Artikel…
274
00:17:52,640 --> 00:17:54,310
akan teratasi dengan sendirinya.
275
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
Dan sesuatu yang lain.
276
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Apakah ada hal lain?
277
00:17:59,420 --> 00:18:00,480
Rekan-rekan saya.
278
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
“kolaborator” Anda?
279
00:18:02,490 --> 00:18:04,420
Saya berbicara tentang Han Baek Ho dan penulis Ji Young.
280
00:18:08,330 --> 00:18:09,390
Apakah yang Anda maksud adalah tim Anda?
281
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
Mereka sangat kompeten.
282
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
Pastikan mereka menerima perawatan terbaik sepanjang masa kontrak.
283
00:18:17,700 --> 00:18:20,140
Mereka mungkin ingin tetap di sini bahkan setelah kontraknya berakhir.
284
00:18:20,400 --> 00:18:21,510
Apakah Anda yakin ini tepat untuk Anda?
285
00:18:27,280 --> 00:18:28,450
Ayo pergi.
286
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Kemana kita akan pergi?
287
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Keluar ?
288
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
Bukankah setidaknya aku harus tahu apa yang kamu rencanakan?
289
00:18:40,260 --> 00:18:42,530
Saya menolak bekerja dalam kondisi sepihak dan memaksa ini.
290
00:18:43,490 --> 00:18:46,630
Saya tidak akan bergerak satu inci pun
sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi.
291
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Mau mu.
292
00:18:49,500 --> 00:18:53,470
Jadi, apakah ini berarti Anda mempercayakan Agensi Han kepada kami?
293
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Seon Ho.
294
00:19:10,120 --> 00:19:11,290
Saya perlu berbicara dengan Anda selama dua detik.
295
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Yoon Bi Ah, apa kamu gila?
296
00:19:20,630 --> 00:19:23,200
- Untuk apa ?
“Apakah kamu membiarkan Han Seon Ho masuk?”
297
00:19:25,970 --> 00:19:27,740
Apa yang kamu bicarakan?
298
00:19:28,170 --> 00:19:30,610
Bagaimana jika Anda pingsan lagi seperti terakhir kali?
299
00:19:30,810 --> 00:19:33,210
Itu adalah kecelakaan yang disebabkan oleh Park Jeong Won.
300
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
— Itu tidak akan terjadi lagi.
- Ah, benarkah.
301
00:19:37,780 --> 00:19:40,580
Yoon Bi Ah, aku seharusnya tahu
sesuatu ketika Anda masuk ke mode tempur.
302
00:19:41,120 --> 00:19:42,390
Saya akan segera kembali.
303
00:19:42,750 --> 00:19:44,450
Jika terjadi sesuatu, Anda perlu menelepon saya.
304
00:19:44,860 --> 00:19:47,360
- Baiklah ?
— Aku tahu, aku tahu!
305
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
Cuacanya sangat bagus hari ini, bukan?
306
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Saya pikir hari ini dingin dan berawan.
307
00:20:00,640 --> 00:20:03,970
Benar-benar ? Aku bertanya-tanya mengapa aku begitu panas hari ini.
308
00:20:09,080 --> 00:20:10,980
Jadi ! Secangkir selamat datang.
309
00:20:11,450 --> 00:20:13,650
Ya. TERIMA KASIH.
310
00:20:20,590 --> 00:20:21,630
Apakah kamu baik-baik saja?
311
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Apakah kamu tidak terluka?
312
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Saya baik-baik saja.
313
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
Jangan salah paham.
314
00:20:31,230 --> 00:20:35,470
Dengan penulis Han, saya hanyalah seorang penggemar.
315
00:20:35,540 --> 00:20:37,740
- Seorang penggemar.
- Ya, itu saja.
316
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Sayang sekali!
317
00:20:41,110 --> 00:20:44,580
Pasti menyenangkan untuk mengundangnya...
318
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
- di hati Yu Kyung.
- Apa kabarmu.
319
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
Ini Yu Kyung kami.
320
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Apa itu?
321
00:20:53,060 --> 00:20:55,690
- Bukan apa-apa.
- Tidak, sungguh, tidak apa-apa.
322
00:20:56,890 --> 00:20:58,530
- Aku harus pergi.
- Baiklah.
323
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
Yu Kyung, kamu lupa itu.
324
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
Ya Tuhan, kekacauan apa ini?
325
00:21:15,380 --> 00:21:16,810
Keberanian, Tuan Han.
326
00:21:27,960 --> 00:21:28,990
Permisi.
327
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
Ya ? Apakah Anda memerlukan sesuatu?
328
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
Kontrak tersebut menyebutkan sebuah proyek.
329
00:21:39,070 --> 00:21:40,170
Tahukah kamu apa itu?
330
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
Dia ingin Anda menjelaskannya padanya.
331
00:21:44,470 --> 00:21:47,710
- Tidak, aku...
- Katakan sesuatu! Ayo cepat!
332
00:21:53,180 --> 00:21:56,420
Manajer Han, apakah Anda menggunakan Formulir kami dengan baik?
333
00:21:56,790 --> 00:21:59,160
Ya. Ya, tapi…
334
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
Mengapa pertanyaan ini?
335
00:22:06,400 --> 00:22:09,130
[Ruang pemrograman]
336
00:22:10,270 --> 00:22:11,370
Silakan masuk.
337
00:22:13,700 --> 00:22:14,940
— Ya ampun!
- Oh !
338
00:22:15,040 --> 00:22:18,140
Ini ruang pemrograman
tempat kami mengembangkan ForMe versi 2.0.
339
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
Manajer Han, bolehkah saya meminjam Formulir Anda sebentar?
340
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
Tentu saja.
341
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Jadi.
342
00:22:30,150 --> 00:22:32,160
- San, bisakah kamu mengurus pemasangannya?
- Tentu saja.
343
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
Membentuk.
344
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Koneksi.
345
00:22:53,540 --> 00:22:56,550
Ini adalah ForMe versi 2.0,
segera tersedia berkat It's YOU.
346
00:23:00,420 --> 00:23:01,550
Baek Ho?
347
00:23:06,420 --> 00:23:08,790
Tidak mungkin… Mi Na?
348
00:23:09,930 --> 00:23:12,100
Maksudmu itu Mi Na
Dengan siapa dia selalu menelepon?
349
00:23:12,660 --> 00:23:13,730
Pacarnya?
350
00:23:14,300 --> 00:23:15,730
Kami akhirnya bertemu.
351
00:23:16,630 --> 00:23:20,100
Kok bisa
bahwa kamu persis seperti yang kubayangkan?
352
00:23:20,500 --> 00:23:22,970
Itu karena preferensi Anda,
kepribadian dan data Anda…
353
00:23:23,270 --> 00:23:25,140
semuanya tersimpan di sini, di dalam diriku.
354
00:23:25,740 --> 00:23:26,910
Mi Na!
355
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Baek Ho oppa!
356
00:23:36,020 --> 00:23:40,560
Anda tidak dapat menyentuhnya atau memotretnya.
Kami hanya bisa melihatnya.
357
00:23:41,060 --> 00:23:42,660
Jadi bagaimana kita bisa melihatnya di luar?
358
00:23:43,230 --> 00:23:44,460
Saat peluncuran,
359
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
lensa pintar ini akan menjadi
juga tersedia untuk dijual.
360
00:23:50,370 --> 00:23:52,740
Apakah ini berarti kita bisa bertemu
ada yang punya lensa ini?
361
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
Mengubah orang sungguhan menjadi ForMe itu rumit.
362
00:23:57,910 --> 00:23:59,240
Belum lagi masalah deepfake.
363
00:23:59,640 --> 00:24:02,810
Tapi kita bisa menciptakan orang impian mana pun.
364
00:24:03,050 --> 00:24:05,050
aku merindukanmu.
365
00:24:05,620 --> 00:24:06,720
Aku juga, Mi Na.
366
00:24:10,050 --> 00:24:11,150
Sayang sekali.
367
00:24:11,720 --> 00:24:13,760
Saya sangat berharap untuk bertemu Lim Young Woong*. *penyanyi balada terkenal
368
00:24:17,130 --> 00:24:20,460
Jadi, apakah kita sedang mengerjakan proyek ini? Untuk Saya versi 2.0?
369
00:24:21,530 --> 00:24:23,370
Tentang ini…
370
00:24:29,210 --> 00:24:30,710
Ah! Anda semua ada di sini.
371
00:24:31,210 --> 00:24:32,340
Bagaimana kalau kita makan siang?
372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
Ini hari pertamamu,
maka kami harus membelikanmu sesuatu yang bagus.
373
00:24:35,750 --> 00:24:37,410
Ya ampun, ini sudah terlambat!
374
00:24:37,850 --> 00:24:40,980
Bagaimana jika kita mencoba restoran baru ini
siapa yang baru buka di daerah tersebut?
375
00:24:41,050 --> 00:24:42,390
Kedengarannya bagus bagi saya.
376
00:24:44,090 --> 00:24:45,260
Apa yang kamu inginkan?
377
00:24:48,120 --> 00:24:49,160
Semuanya cocok untukku.
378
00:24:53,060 --> 00:24:55,330
Apakah kamu tidak makan?
Sepertinya tempat ini bagus sekali.
379
00:24:56,630 --> 00:24:58,170
Jadi ke sinilah kamu menyeretku?
380
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
Makan saja.
381
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
Saya bukan penggemar berat tteokbokki.
382
00:25:04,510 --> 00:25:07,440
Han Seon Ho tidak diperbolehkan memiliki preferensi.
383
00:25:08,040 --> 00:25:09,050
Makan saja.
384
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
Bagaimana jika saya menolak?
385
00:25:24,530 --> 00:25:27,000
Kalau begitu aku akan mempertimbangkanmu untuk meninggalkan Agensi Han.
386
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Apa itu tadi?
387
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Apa ?
388
00:25:46,020 --> 00:25:47,050
Aku tahu aku melihat sesuatu.
389
00:25:49,850 --> 00:25:52,860
Wah, aku hampir tertangkap!
Saya punya salah satu ketakutan itu!
390
00:25:54,860 --> 00:25:56,230
Oke, itu bagus.
391
00:26:03,170 --> 00:26:04,200
Ayo pergi.
392
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
Sudah ?
393
00:26:17,080 --> 00:26:18,850
Tunggu, kenapa kita datang?
jika Anda tidak berencana untuk makan?
394
00:26:19,420 --> 00:26:20,950
Masih banyak hal lain yang harus kita lakukan.
395
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
Apa ?
396
00:26:27,160 --> 00:26:30,130
Anda benar-benar percaya bahwa tidak ada seorang pun
tidak akan mengenalimu berjalan-jalan seperti itu?
397
00:26:30,390 --> 00:26:31,660
Uruslah urusanmu sendiri.
398
00:26:32,900 --> 00:26:37,070
Selain itu, jika kamu bersamaku,
semua orang bisa menebak bahwa kamu adalah Han Seon Ho.
399
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
Hey kamu lagi ngapain?
400
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Apa maksudmu ?
401
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
Ada apa denganmu?
402
00:26:50,580 --> 00:26:53,580
- Jangan bergerak.
- Hei, itu sudah cukup!
403
00:26:53,650 --> 00:26:56,950
- Berhenti gelisah.
- Tapi ada apa denganmu?
404
00:26:57,150 --> 00:27:00,320
- Kenapa kamu mempermasalahkannya?
- Mustahil membuatmu mengerti!
405
00:27:00,460 --> 00:27:02,090
Lakukan sesukamu!
406
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
- Hei, hentikan itu!
— Hentikan apa?
407
00:27:06,900 --> 00:27:08,570
Terima kasih, saya sangat menikmati makanannya.
408
00:27:09,900 --> 00:27:11,530
Seon Ho juga suka daging…
409
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
Aku ingin tahu apakah dia makan dengan benar.
410
00:27:15,840 --> 00:27:19,580
Jadi bagaimana kabar penulis Han?
Dia pasti sangat populer, bukan?
411
00:27:19,840 --> 00:27:22,750
Tentu saja. Itu sebabnya
bahwa kamu mempekerjakan Seon Ho, kan?
412
00:27:23,650 --> 00:27:24,850
Tentu saja.
413
00:27:25,380 --> 00:27:29,350
Tapi karena kita tidak tahu banyak tentang penulis Han...
414
00:27:30,950 --> 00:27:32,290
Seperti apa dia secara umum?
415
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
Saya yakin itu berbeda dari citra publiknya.
416
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
Pada pandangan pertama, dia mungkin terlihat sedikit dingin dan keras kepala,
417
00:27:42,730 --> 00:27:45,440
tapi dia penyayang dan baik hati.
418
00:27:45,440 --> 00:27:47,070
Dia juga memiliki sisi yang sangat lucu.
419
00:27:49,240 --> 00:27:52,440
- Seon Ho punya kebiasaan tidur...
- Manajer Han!
420
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Apa kabarmu ?
421
00:28:05,320 --> 00:28:07,420
Namun bagaimana Anda bisa mengabaikannya?
422
00:28:07,490 --> 00:28:10,090
Kemana perginya Penulis Han dan CEO Yoon?
423
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
Apakah dia berpartisipasi dalam kapasitas resmi?
424
00:28:12,330 --> 00:28:14,630
Apa sebenarnya peran Park Jeong Won di sini?
425
00:28:16,070 --> 00:28:17,970
Itu…
426
00:28:19,670 --> 00:28:23,740
Manajer Han, apa pendapatmu tentang Mi Na,
sekarang kamu sudah bertemu dengannya?
427
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
Jelas sekali !
428
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
Dia luar biasa.
429
00:28:34,650 --> 00:28:39,590
Aku jadi penasaran bagaimana caranya
adalah penulis Han ketika dia berkencan dengan seseorang.
430
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
- Seon Ho adalah...
- Dan kamu, Baek Ho?
431
00:28:47,030 --> 00:28:49,600
Dan kamu ? Orang seperti apa kamu?
432
00:28:57,070 --> 00:28:58,210
Wow, penulis Ji Young!
433
00:28:59,010 --> 00:29:01,780
Apa ini ? Kita harus pergi melihat.
Ada sesuatu yang hebat di sana.
434
00:29:01,850 --> 00:29:03,210
- Apa ini ?
- Ayo ayo!
435
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
Tentang apa ini?
436
00:29:05,520 --> 00:29:07,980
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu yang keren,
tapi kita tidak bisa pergi tanpa Seon Ho.
437
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
Lalu bagaimana?
438
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
Yu Kyung.
439
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
Kita tidak bisa mempersingkatnya seperti itu!
440
00:29:16,790 --> 00:29:19,560
Maaf. Itu lolos dariku.
441
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
Mari tetap waspada!
442
00:29:23,000 --> 00:29:24,530
- Dipahami ?
- Ya.
443
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
Berkelahi*!
* keberanian, semoga berhasil.
444
00:29:38,280 --> 00:29:41,220
Sepertinya mereka mencoba mencari tahu sesuatu tentang penulis Han.
445
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
Sepertinya mereka sedang mencoba
menggunakan “Seon Ho” untuk tujuan yang meragukan.
446
00:29:45,360 --> 00:29:47,320
Semakin aku memikirkannya, rasanya semakin aneh.
447
00:29:47,820 --> 00:29:50,830
Terutama karena mereka menggunakan ungkapan “hak gambar”.
448
00:29:53,960 --> 00:29:55,430
Ini aneh.
449
00:29:56,670 --> 00:29:57,830
Mencurigakan.
450
00:30:06,040 --> 00:30:07,180
Apakah menurut Anda mereka mengerti?
451
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
Menurutku belum, belum.
452
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Di Sini.
453
00:30:11,810 --> 00:30:13,780
Berikut foto dan video dari penulis Han…
454
00:30:13,780 --> 00:30:15,520
yang saya kumpulkan selama tiga tahun terakhir.
455
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
Bukan itu alasan saya mengumpulkan semua ini.
456
00:30:29,270 --> 00:30:33,470
Mari kita buat prototipe penulis Han
dari data yang ada.
457
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
- Baiklah.
- BAGUS.
458
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Baiklah.
459
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
Han Seon Ho?
460
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Ayo pergi.
461
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Lagi ?
462
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Han Seon Ho.
463
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
Belum…
464
00:31:07,840 --> 00:31:10,570
Jadi, gaya flirting seperti apa yang sebaiknya diterapkan oleh penulis Han?
465
00:31:10,710 --> 00:31:14,110
Menurutku itu pasti seseorang
sangat penyayang dan penuh perhatian.
466
00:31:14,180 --> 00:31:15,810
CEO Yoon, Anda di sini.
467
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
Ju Yeon, kamu datang lebih awal.
468
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Han Seon Ho?
469
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
Ayo pergi.
470
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
Ayo pergi.
471
00:31:40,200 --> 00:31:44,670
- Sudahlah. Oke, ayo pergi.
- Apa pendapat Anda tentang konfigurasi ini?
472
00:31:44,740 --> 00:31:49,110
Konfigurasinya bagus,
mengingat ukurannya yang besar, hal ini perlu ditekankan…
473
00:31:55,050 --> 00:31:56,620
Apa peluangnya?
Anda tidak pernah menjadi orang pertama yang pergi.
474
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
Ayo pergi.
475
00:32:01,420 --> 00:32:03,190
Pakai ini.
476
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
Apa ini?
477
00:32:08,600 --> 00:32:11,770
Tidak mungkin aku memakai ini! Hai ! Tunggu !
478
00:32:19,680 --> 00:32:21,340
Pakaian apa ini?
479
00:32:30,550 --> 00:32:32,490
Tapi apa yang sudah kamu lakukan lagi?
480
00:32:33,390 --> 00:32:34,690
Andai saja aku tahu...
481
00:32:35,190 --> 00:32:37,060
Saya tidak tahu apakah saya sedang bekerja atau keluar.
482
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
Dan perusahaannya? Apakah Anda menemukan sesuatu?
483
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
Belum.
484
00:32:46,670 --> 00:32:49,970
Saya yakin ini terkait dengan ForMe versi 2.0.
485
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Versi 2.0?
486
00:32:52,480 --> 00:32:54,880
Ini adalah versi baru “It’s YOU” yang akan diluncurkan.
487
00:32:55,780 --> 00:32:57,450
“Kamu bisa melihatnya dengan mata kepalamu sendiri. »
488
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
“Bisakah kamu melihatnya? Dengan matamu sendiri? "
489
00:33:01,480 --> 00:33:04,690
Ya. Itu sebabnya aku melihat Mi Na setiap hari.
490
00:33:06,420 --> 00:33:09,160
Serius, apa yang dia rencanakan dengan hak citraku?
491
00:33:09,530 --> 00:33:12,400
Lagipula, ini sudah seminggu.
492
00:33:12,460 --> 00:33:13,800
Kita akan menyelesaikan ini dan keluar dari sini.
493
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
Dan aku juga harus mengeluarkan Mi Na.
494
00:33:20,140 --> 00:33:22,110
Coba saja bawa pulang benda aneh ini.
495
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Dan aku akan mengusir kalian berdua.
496
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
Ini bukanlah “hal yang aneh”.
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
497
00:33:30,910 --> 00:33:32,380
Itu bukan manusia, jadi jelas aneh.
498
00:33:32,820 --> 00:33:36,090
– Kamu tidak menganggapnya aneh?
— Jadi, “hal aneh” itu merenggut pacarmu?
499
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Apa yang baru saja kamu katakan?
500
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Katakan itu lagi.
501
00:33:41,060 --> 00:33:42,790
Apa ? Apakah saya salah?
502
00:33:42,990 --> 00:33:46,060
Oh, tapi kamu benar-benar mencari masalah!
503
00:33:46,130 --> 00:33:47,930
Mundur! Mundur
504
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
Tidak! Mundur!
505
00:33:50,500 --> 00:33:54,470
TIDAK !
506
00:33:54,540 --> 00:33:56,110
[Wawancara viral: Han Seon Ho dan Yoon Bi Ah]
507
00:33:58,810 --> 00:33:59,910
Ada apa lagi?
508
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
Itu hanya wawancara sederhana.
509
00:34:03,250 --> 00:34:04,310
- Tolong izinkan kami lewat.
- Kamu tidak bisa masuk.
510
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Tidak, tunggu. Satu detik.
511
00:34:05,720 --> 00:34:07,780
- Saya minta maaf.
- Tidak, bukan itu.
512
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
Dengar, sudah kubilang, kamu tidak boleh masuk.
513
00:34:10,220 --> 00:34:11,290
Seon Ho oppa!
514
00:34:11,350 --> 00:34:13,590
Kamu tidak benar-benar berkencan dengannya, kan?
515
00:34:13,660 --> 00:34:16,360
- Kami percaya padamu, Seon Ho!
“Tolong izinkan kami masuk.
516
00:34:16,430 --> 00:34:19,360
— Kita lihat saja, aku janji! Oke?
“Seon Ho, kita…
517
00:34:19,500 --> 00:34:20,630
Itu bagus. Anda tidak perlu menghentikan mereka.
518
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
Pemandangan yang luar biasa!
519
00:34:32,440 --> 00:34:36,880
Penulis Han telah mengumumkan pengunduran dirinya untuk mengabdikan dirinya pada menulis, dan sekarang ada skandal pasangan publik.
520
00:34:36,950 --> 00:34:38,580
Hal ini memicu spekulasi:
ini bukan tentang novel,
521
00:34:38,650 --> 00:34:41,820
tapi pensiun sederhana karena alasan hubungan.
522
00:34:42,150 --> 00:34:45,390
Tapi melihat kalian berdua di sini bersama-sama, secara resmi,
523
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
Apakah ini berarti rumor tersebut benar, Tuan Han?
524
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
Hei, kamu menyebut itu sebuah pertanyaan?
525
00:34:50,230 --> 00:34:51,490
Seon Ho tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
526
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
Apa yang kamu bicarakan?
527
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
Jangan membuatnya tampak seperti orang seperti itu.
528
00:34:56,270 --> 00:34:59,400
Pertama-tama saya ingin menyampaikan
permintaan maafku yang tulus kepada semua penggemarku.
529
00:35:00,670 --> 00:35:01,700
Tidak.
530
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
Akulah yang seharusnya meminta maaf.
531
00:35:05,170 --> 00:35:09,180
Kamilah, di It's YOU, yang secara sepihak menerbitkan artikel mengenai rumor hubungan tersebut.
532
00:35:09,850 --> 00:35:12,220
- Kami melakukannya untuk kalian semua.
- Apa yang dia bicarakan?
533
00:35:12,280 --> 00:35:13,350
Apa yang dia maksud dengan “untuk kita semua”?
534
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Setiap orang.
535
00:35:15,590 --> 00:35:18,750
Anda semua kesal dengan rumor tersebut, bukan?
536
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
Dan sedikit cemburu juga, kan?
537
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
- Tapi apa yang dia bicarakan, wanita ini?
- Apa ini hanya lelucon?
538
00:35:24,560 --> 00:35:25,600
Sungguh luar biasa.
539
00:35:26,260 --> 00:35:27,600
Dia pikir dia mengizinkan semuanya?
540
00:35:27,660 --> 00:35:31,200
Oke, aku akan membiarkan kalian semua bergaul dengan Han Seon Ho.
541
00:35:31,830 --> 00:35:32,900
Seperti saya.
542
00:35:34,540 --> 00:35:36,070
Bagaimana kita bisa berkencan dengannya?
543
00:35:37,440 --> 00:35:39,310
Saya persembahkan kepada Anda, untuk pertama kalinya…
544
00:35:40,080 --> 00:35:43,610
Pratinjau pertama ForMe versi 2.0 dari It's YOU…
545
00:35:44,150 --> 00:35:46,850
Disutradarai oleh Han Seon Ho sendiri.
546
00:35:49,650 --> 00:35:52,320
- Kapan keluarnya?
- Berapa tanggal rilisnya?
547
00:35:52,390 --> 00:35:55,320
- Kita akan segera mendapatkannya, bukan?
- Aku mencintaimu, Seon Ho!
548
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
- Aku mencintaimu, Seon Ho!
- Kamu cantik sekali!
549
00:36:01,060 --> 00:36:03,300
Publikasikan artikel dan iklankan sekarang.
550
00:36:04,070 --> 00:36:05,540
Ya, mengerti.
551
00:36:06,600 --> 00:36:08,570
Ya, unduh kedua artikel tersebut dari versi ForMe...
552
00:36:08,570 --> 00:36:09,770
Menampilkan penulis Han.
553
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
Artikel yang mengkonfirmasi rumor pasangan tersebut?
554
00:36:11,470 --> 00:36:13,410
Ya, Anda dapat menghapusnya sekarang.
555
00:36:13,740 --> 00:36:17,480
Anda bisa mencoba versi trial ForMe 2.0 yang akan tersedia minggu depan.
556
00:36:18,980 --> 00:36:21,420
Khusus di It's YOU.
557
00:36:21,520 --> 00:36:24,290
Barang ini? Ya, Anda dapat menghapusnya sekarang.
558
00:36:24,390 --> 00:36:26,720
- Apa maksudnya semua ini?
- Ya, tolong.
559
00:36:27,790 --> 00:36:29,590
Ini seperti Mi Na-mu, Tuan Han.
560
00:36:29,830 --> 00:36:31,830
- Silakan lanjutkan sesuai kesepakatan.
- Dan Mi Na?
561
00:36:31,930 --> 00:36:32,930
Ya, ya, oke, mengerti.
562
00:36:33,300 --> 00:36:36,470
Artinya orang bisa berinteraksi
dengan penulis Han dengan cara yang sama.
563
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
Apa ?
564
00:36:38,870 --> 00:36:40,970
Itukah sebabnya kamu menginginkan hak gambarku?
565
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Apakah kamu bercanda?
566
00:36:43,810 --> 00:36:46,980
Anda benar-benar mengira saya menghabiskan semua uang itu...
567
00:36:47,040 --> 00:36:48,680
hanya untuk makan dan menggodamu?
568
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
Saya tidak akan pernah menyetujui hal ini.
569
00:36:52,350 --> 00:36:54,050
Jadi akhiri kontrak atau lakukan apa pun yang Anda inginkan.
570
00:36:54,320 --> 00:36:55,380
Baiklah.
571
00:36:55,820 --> 00:36:58,550
Jadi bersiaplah untuk membayar biaya penghentian.
572
00:36:59,520 --> 00:37:00,820
Apakah kamu mengancamku?
573
00:37:05,230 --> 00:37:08,300
Saya membayar sejumlah besar uang untuk hak gambar Anda,
574
00:37:08,430 --> 00:37:10,470
dan kamu, Han Seon Ho, menandatangani kontraknya.
575
00:37:10,900 --> 00:37:14,270
Apakah saya perlu menjelaskan hal ini kepada Anda lebih detail?
576
00:37:27,680 --> 00:37:29,050
[Romansa yang dibuat khusus, hanya untukmu, hanya di It's YOU]
577
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
Saya tahu kita hidup di dunia yang penuh dengan barang palsu,
578
00:37:31,950 --> 00:37:35,630
- Tapi itu tiruan terburuk.
- Sebuah palsu?
579
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
Seseorang seperti Anda, setelah putus cinta, mungkin mendapat manfaat darinya.
580
00:37:39,000 --> 00:37:41,400
“Cinta abadi yang tidak pernah pudar. »
581
00:37:41,630 --> 00:37:44,600
Tentu saja tidak akan kadaluwarsa jika penuh dengan bahan pengawet.
582
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
Tapi itu juga akan menjadi racun bagi kesehatan.
583
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
Anda harus mencoba.
584
00:37:48,400 --> 00:37:50,410
Sebenarnya hal ini sangat baik untuk kesehatan mental.
585
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
Aku tidak tahu apa yang membuatmu berada dalam kondisi ini,
586
00:37:55,510 --> 00:37:57,450
tapi kamu takut dekat dengan orang lain, bukan?
587
00:37:57,950 --> 00:38:00,920
- "Waktu" ini hanyalah sebuah alasan.
- Maaf?
588
00:38:01,180 --> 00:38:03,390
Kenyataannya, kamu hanya takut disakiti.
589
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
Anda takut sebelum sesuatu terjadi.
590
00:38:07,960 --> 00:38:09,530
Apa yang membuatmu berpikir kamu mengenalku?
591
00:38:09,760 --> 00:38:12,830
Anda bersembunyi di balik topeng,
kamu berpura-pura kamu tidak sendirian.
592
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
Apakah saya salah?
593
00:38:20,700 --> 00:38:23,170
Apa yang terjadi? Mengapa berhenti?
594
00:38:24,740 --> 00:38:26,910
Pemeliharaan sedang berlangsung. Semuanya baik-baik saja?
595
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
Lift diblokir.
596
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
Apa ? Kami akan segera tiba. Sedikit kesabaran.
597
00:38:36,290 --> 00:38:40,090
Saya membayangkan pacar AI saya yang sempurna
tidak akan datang untuk menyelamatkan.
598
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
Apa ? Apa yang terjadi?
599
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Hai !
600
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
Apakah ada orang?
601
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Hai !
602
00:39:03,480 --> 00:39:04,810
Apakah ada orang?
603
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Sekali,
604
00:39:15,890 --> 00:39:17,930
Itu pasti suatu kebetulan.
605
00:39:25,100 --> 00:39:27,140
Yoon Bi Ah, tenangkan dirimu!
606
00:39:27,900 --> 00:39:29,210
Lihat aku!
607
00:39:29,840 --> 00:39:32,270
Yoon Bi Ah! Lihat aku!
608
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
Apa kabarmu ?
609
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
Dua kali,
610
00:39:38,650 --> 00:39:42,450
jadi mungkin itu bukan hanya kebetulan.
611
00:40:08,180 --> 00:40:09,610
Mungkin itu sepadan...
612
00:40:10,810 --> 00:40:13,020
untuk mengambil kesempatan dengan orang ini.
613
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
Meski harapannya sia-sia.
614
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Yaah!
615
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
[Departemen Psikiatri]
616
00:40:39,240 --> 00:40:42,180
Hasil tes Anda tidak muncul
tidak ada perbaikan yang signifikan.
617
00:40:43,750 --> 00:40:48,050
Tapi Anda mengatakannya lagi, Anda baru saja
menyadari bahwa satu jam telah berlalu?
618
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
Lagi ?
619
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Ya.
620
00:40:55,960 --> 00:40:59,700
Pertama, saya pingsan setelah satu jam, jadi saya pikir itu kebetulan.
621
00:41:01,200 --> 00:41:03,830
Tapi kali ini, aku tidak kehilangan kesadaran.
622
00:41:07,340 --> 00:41:10,440
Apakah ada kesamaan antara kedua kejadian tersebut?
623
00:41:14,010 --> 00:41:15,680
Aku bersama orang yang sama.
624
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Yoon Bi Ah.
625
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
626
00:41:27,860 --> 00:41:28,990
Karena itu tampak bodoh bagiku.
627
00:41:29,630 --> 00:41:30,790
Saya mengandalkan suatu kebetulan.
628
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
Jadi aku bukan siapa-siapa lagi bagimu?
629
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
Kurang dari perusahaan… yah…
630
00:41:36,770 --> 00:41:38,500
Apakah aku bahkan kurang penting dibandingkan Han Seon Ho?
631
00:41:38,930 --> 00:41:40,300
Hei, apa yang kamu bicarakan?
632
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
- Bukan itu.
- Saat kamu dikurung di rumah.
633
00:41:45,170 --> 00:41:47,940
Satu menit, dua menit, sepuluh menit, satu jam.
634
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
Kami bekerja keras bersama untuk membawamu ke sini.
635
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
Karena aku tidak ingin melihatmu sedih lagi.
636
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
Karena aku ingin kamu berhenti menderita.
637
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
Aku tahu.
638
00:42:01,190 --> 00:42:03,930
Dan itulah mengapa aku selalu berterima kasih padamu.
639
00:42:06,960 --> 00:42:11,370
Tidak ada rahasia. Kami tidak menyembunyikan apa pun dari satu sama lain.
640
00:42:12,770 --> 00:42:15,170
Dan kami mengandalkan satu sama lain.
Bukankah itu janji kita?
641
00:42:16,640 --> 00:42:18,610
Ya. Anda benar.
642
00:42:18,940 --> 00:42:21,080
Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku?
643
00:42:21,980 --> 00:42:23,680
Apakah kamu tidak mengandalkanku lagi?
644
00:42:24,050 --> 00:42:26,450
Apa yang kamu bicarakan? Hanya kamu yang tersisa bagiku.
645
00:42:30,390 --> 00:42:31,520
Aku tidak akan menyembunyikan apapun darimu lagi.
646
00:42:32,590 --> 00:42:34,060
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
647
00:42:40,130 --> 00:42:41,130
Melepaskan.
648
00:42:42,770 --> 00:42:44,230
Pulanglah sekarang.
649
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
Istirahatlah dengan baik. Kita akan bicara lagi besok.
650
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
Jangan marah. Baiklah ?
651
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
[Kedengarannya seperti aksi pemasaran yang dirancang dengan baik.]
652
00:43:01,420 --> 00:43:02,720
[Saya berharap saya bisa menghilang
bekerja setiap jam, aku juga.]
653
00:43:03,020 --> 00:43:04,290
[CEO Yoon Bi Ah dikatakan selalu membawa pengatur waktu.]
654
00:43:04,490 --> 00:43:06,220
[Serius, kemana dia pergi setelah satu jam?]
655
00:43:12,430 --> 00:43:13,860
[Yoon Bi Ah, “Wanita Satu Jam”]?
656
00:43:13,930 --> 00:43:15,100
[Serangan panik? Pingsan? Satu jam?]
657
00:43:15,160 --> 00:43:16,830
[Pengatur waktu? Sebuah rahasia?]
658
00:43:16,930 --> 00:43:18,270
[Kenapa tepat di depanku? Dan dua kali juga?]
659
00:43:19,500 --> 00:43:21,740
Tidakkah ada orang lain yang menyadari bahwa dia mempunyai masalah?
660
00:43:35,880 --> 00:43:36,890
Apa semua ini?
661
00:43:37,090 --> 00:43:39,420
Jangan khawatir, saya akan menyewa pengacara.
662
00:43:39,420 --> 00:43:41,620
Ini adalah kasus penipuan kontrak yang mencolok.
663
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
Ji Young dan aku mengemasi tas kami lalu pergi.
664
00:43:47,900 --> 00:43:49,160
Dan teman AImu?
665
00:43:51,600 --> 00:43:52,670
Saya pikir kamu akan membawanya.
666
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Oh ya!
667
00:43:54,800 --> 00:43:55,900
Mi Na!
668
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
aku akan menemukanmu!
669
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
Apa yang membuatmu berpikir kamu mengenalku?
670
00:44:08,080 --> 00:44:11,020
Anda bersembunyi di balik topeng,
kamu berpura-pura kamu tidak sendirian.
671
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
Apakah saya salah?
672
00:44:25,930 --> 00:44:28,270
Aku bersama orang yang sama.
673
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
Apakah Anda merasa aman dengan kehadirannya?
674
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
Mustahil.
675
00:44:34,910 --> 00:44:39,620
Setelah dua insiden, ini masih terlalu dini
untuk mengatakan bahwa gejala Anda membaik.
676
00:44:40,450 --> 00:44:42,890
Sebaiknya jangan terlalu berharap terlalu banyak.
677
00:44:53,300 --> 00:44:54,600
Ini Yoon Bi Ah.
678
00:44:56,230 --> 00:44:57,670
CEO Yoon, kita punya masalah besar.
679
00:44:57,730 --> 00:44:59,500
Saya pikir kamu akan melakukan yang lebih baik
untuk segera pergi ke kantor.
680
00:45:02,270 --> 00:45:05,370
Setelah pengumuman mengenai penulis Han,
jumlah pengguna secara bersamaan telah membludak.
681
00:45:05,440 --> 00:45:07,410
Saya pikir servernya sudah jenuh.
682
00:45:08,740 --> 00:45:10,250
Kalau sekedar kelebihan beban saja sudah melegakan.
683
00:45:11,250 --> 00:45:13,620
—Itu akan dipulihkan besok pagi, bukan?
- Ya.
684
00:45:14,020 --> 00:45:15,150
Sebenarnya ada hal yang lebih penting...
685
00:45:17,820 --> 00:45:19,590
Lalu bagaimana? Apakah ada masalah lain?
686
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
CEO Yoon.
687
00:45:22,220 --> 00:45:23,230
Apa yang terjadi?
688
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
Ada masalah dengan server.
689
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
Servernya?
690
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
Lalu apa permasalahan utamanya saat ini?
691
00:45:31,770 --> 00:45:34,540
Sepertinya seseorang mencoba menerobos firewall kami.
692
00:45:35,300 --> 00:45:36,370
Mungkin pesaing?
693
00:45:37,570 --> 00:45:39,040
Bagaimana dengan data ForMe versi 2.0?
694
00:45:39,540 --> 00:45:41,410
Apakah prototipe penulis Han aman?
695
00:45:42,110 --> 00:45:43,980
Prototipe versi 2.0…
696
00:45:47,150 --> 00:45:48,820
Semuanya telah dihapus.
697
00:45:49,280 --> 00:45:50,290
Semua ?
698
00:45:50,820 --> 00:45:52,450
Ya, sepertinya...
699
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
Yoon Bi Ah, mau kemana!
700
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
Ya ampun, kenapa aku harus mengatakan itu?
701
00:46:16,610 --> 00:46:18,480
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
702
00:46:18,480 --> 00:46:21,050
Silakan tinggalkan pesan...
703
00:46:44,170 --> 00:46:45,470
Siapa kamu?
704
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
Oh !
705
00:46:59,350 --> 00:47:00,690
Hei, Nona Yoon Bi Ah!
706
00:47:04,990 --> 00:47:06,230
Anda belum pingsan lagi, bukan?
707
00:47:15,540 --> 00:47:16,710
Bi Ah. Itu kamu bukan?
708
00:47:18,210 --> 00:47:19,240
Oh…
709
00:47:21,310 --> 00:47:23,650
aku minta maaf.
710
00:47:27,250 --> 00:47:28,920
Saya bekerja dengan Yoon Bi Ah.
711
00:47:30,490 --> 00:47:31,650
Pintunya terbuka, jadi...
712
00:47:32,250 --> 00:47:34,020
Tidak masalah. Silakan masuk.
713
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
Akhirnya…
714
00:47:43,600 --> 00:47:45,330
Maafkan saya karena menerobos masuk seperti itu.
715
00:47:51,070 --> 00:47:53,310
Saya khawatir tentang dia.
716
00:48:01,150 --> 00:48:02,250
Tuan Han Seon Ho?
717
00:48:17,800 --> 00:48:21,070
Seon-Ae...Ahjumma*?
718
00:48:21,070 --> 00:48:23,070
* dalam konteks ini: Bibi Seon-Ae
719
00:48:30,770 --> 00:48:45,770
Terjemahan subtitle: Jaechaegi